Notice to CARAC Members,

The guidance material to support Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19 has been updated:

• COVID-19: Guidance Material for Air Operators - Managing Travellers during the Check-In Procedure for Flights Departing from an Aerodrome in Canada 
  https://www.tc.gc.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-tc/guidance-material-air-operators.html
• COVID-19: Guidance material for air operators managing travellers during the check-in procedure at transborder (U.S.) airports
  https://www.tc.gc.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-tc/covid-19-guidance-material-air-carriers-managing-travellers-check-in-procedure-transborder-us-airports.html
• COVID-19: Guidance material for air operators managing travellers during the check-in procedure at international airports
  https://www.tc.gc.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-tc/covid-19-guidance-material-air-carriers-managing-travellers-check-in-procedure-international-airports.html

The main changes for all three include:

1. Addition of information related to provincial/territorial self-isolations plans. 
2. Domestic guidance material was updated to include more precise language related to false declarations.
3. Domestic poster was added to the end for information (similar to what was done for International and Transborder)

To consult the complete list of COVID-19 measures, updates, and guidance issued by Transport Canada please visit the website https://www.tc.gc.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-tc.html

Sincerely,

Canadian Aviation Regulation Advisory Council 

Transport Canada / Government of Canada                                                                                                                                                                                                                            

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / TTY:  1-888-675-6863

*****************************************************

Avis aux membres du CCRAC, 

Les documents d'orientation à l'appui de l'Arrêté d’urgence visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols à destination du Canada en raison de la COVID-19 ont été mis à jour :

 COVID-19 : Document d’orientation pour les exploitants aériens - La gestion des voyageurs lors de la procédure d’enregistrement des vols au départ d’un aérodrome au Canada

• https://www.tc.gc.ca/fr/initiatives/covid-19-mesures-mises-a-jour-lignes-directrices-tc/document-orientation-pour-transporteurs-aeriens.html
• COVID-19 : Document d’orientation pour les exploitants aériens concernant la gestion des voyageurs lors de la procédure d’enregistrement dans les aéroports transfrontaliers (États-Unis)
  https://www.tc.gc.ca/fr/initiatives/covid-19-mesures-mises-a-jour-lignes-directrices-tc/covid-19-document-orientation-transporteurs-aeriens-gestion-voyageurs-procedure-enregistrement-aeroports-transfrontaliers-etats-unis.html
• COVID-19 : Document d’orientation pour les exploitants aériens concernant la gestion des voyageurs lors de la procédure d’enregistrement dans les aéroports internationaux
  https://www.tc.gc.ca/fr/initiatives/covid-19-mesures-mises-a-jour-lignes-directrices-tc/covid-19-document-orientation-transporteurs-aeriens-gestion-voyageurs-procedure-enregistrement-aeroports-internationaux.html

Les changements pour les trois documents sont les suivant:

Ajout d'informations relatives aux plans d'auto-isolement provinciaux / territoriaux

1. Le Document d'orientation national a été mis à jour pour inclure un langage plus précis concernant les fausses déclarations.
2. Une affiche nationale a été ajoutée à la fin du document pour information (semblable  à l’affiche pour internationaux et transfrontaliers)

Pour consulter la liste complète des mesures, mises à jour et lignes directrices liées à la COVID-19 émises par Transport Canada, veuillez visiter le site https://www.tc.gc.ca/fr/initiatives/covid-19-mesures-mises-a-jour-lignes-directrices-tc.html

Salutations distinguées,

Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne
Transports Canada / Gouvernement du Canada
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / ATS : 1-888--675-6863