(Le français suit)

Notice to CARAC Members,

The Minister of Transport approved on April 6, 2020 the Interim Order to Prevent Certain Persons from Boarding Flights to Canada due to COVID-19 (https://www.tc.gc.ca/eng/mediaroom/interim-order-prevent-certain-persons-boarding-flights-canada-covid-19-no-4.html).

This new version of the International and Transborder Interim Order repeals the previous version signed on March 24, 2020. 

The main changes include:

1. addition of a false declaration provision for passengers;
2. providing more flexibility on when the health check questions can be asked (to match more closely to guidance that is already published); and
3. fixing some non-consequential language issues or improvements.

The following guidance is also enclosed:

• Guidance material for air operators managing travellers during the check-in procedure at transborder (U.S.) airports (https://www.tc.gc.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-tc/covid-19-guidance-material-air-carriers-managing-travellers-check-in-procedure-transborder-us-airports.html)
• COVID-19: Guidance material for air operators managing travellers during the check-in procedure at international airports (https://www.tc.gc.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-tc/covid-19-guidance-material-air-carriers-managing-travellers-check-in-procedure-international-airports.html)
• Traveler’s Coronavirus Form (attached)

Sincerely,

Canadian Aviation Regulation Advisory Council 

Transport Canada / Government of Canada                                                                                                                                                                                                                            

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / TTY:  1-888-675-6863

*****************************************************

Avis aux membres du CCRAC, 

Le 6 avril 2020, le ministre des Transports a approuvé l'Arrêté d’urgence visant à interdire à certaines personnes d’embarquer sur les vols à destination du Canada en raison de la COVID-19. (https://www.tc.gc.ca/fra/medias/arrete-urgence-no-4-visant-intere-direcertaines-personnes-embarquer-vols-destination-canada-covid-19.html)

Cette nouvelle version de l'Arrêté d’urgence international et transfrontalier abroge la version précédente signée le 24 mars 2020. Les principaux changements sont:

1. ajout d'une disposition relative aux fausses déclarations pour les passagers;
2. offrir plus de flexibilité quant au moment où les questions du bilan de santé peuvent être posées (pour correspondre plus étroitement aux directives déjà publiées); et
3. correction de certains problèmes ou améliorations de langage mineurs.

Les documents d'orientation suivants sont également ci-joint :

• COVID-19 : Document d’orientation pour les exploitants aériens concernant la gestion des voyageurs lors de la procédure d’enregistrement dans les aéroports transfrontaliers (États-Unis) (https://www.tc.gc.ca/fr/initiatives/covid-19-mesures-mises-a-jour-lignes-directrices-tc/covid-19-document-orientation-transporteurs-aeriens-gestion-voyageurs-procedure-enregistrement-aeroports-transfrontaliers-etats-unis.html)
• COVID-19 : Document d’orientation pour les exploitants aériens concernant la gestion des voyageurs lors de la procédure d’enregistrement dans les aéroports internationaux (https://www.tc.gc.ca/fr/initiatives/covid-19-mesures-mises-a-jour-lignes-directrices-tc/covid-19-document-orientation-transporteurs-aeriens-gestion-voyageurs-procedure-enregistrement-aeroports-internationaux.html)
• Forme de coronavirus du voyageur (ci-joint)  

Salutations distinguées,

Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne

Transports Canada / Gouvernement du Canada
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / ATS : 1-888--675-6863